Lecteurice-correcteurice, secrétaire de rédaction
Titulaire d’un diplôme de lecteurice-correcteurice (Centre d’Écriture et de Communication), Clémentine a exercé
en compagnie de 2017 à 2020 avec Vlovajob Pru (François Chaignaud & Cecilia Bengolea), avant de s’installer
comme correcteurice, activité pratiquée auprès de Pierre Paulin depuis 2016, puis dans son rôle de chargée de communication
ou encore à l’occasion des activités de l’Association Presse Offset, dont elle est membre fondateurice.
bibliographie sélective
2024
SOME OF US. Anthologie des artistes contemporaine·x·s, J. Cotinet-Alphaize, M. Derrien (éds.), Paris, Manuella Éditions.
Judith Hopf, Énergies, Romainville, Même pas l’hiver.
S. De Bondt, C. Guiral, A. Twemlow, Graphisme en France, no 29, Histoire(s) de design graphique, Paris, Centre national des arts plastiques.
Élise Legal, Problèmes de localisation, Romainville, Même pas l’hiver.
P. Bernier, L. Diakité, A. Diallo, et al., L’intérêt à agir. Quand l’art s’inquiète du droit des étrangers et du droit d’auteur, Toulouse, Éditions Lorelei, coll. « Frictions ».
Jérôme Dupeyrat, En grève. Art et conflit social, Toulouse, Éditions Lorelei, coll. « Frictions ».
Olivier Huz, Prendre l’image. Le graphisme comme situation politique, Toulouse, Éditions Lorelei, coll. « Frictions ».
« Jean-Noël Herlin. Un junk mail junkie », BS, journal d’exposition no 36, Paris, Bétonsalon.
2023
F. Meyssonnier, S. Legrandjacques, A. Gloaguen, Unfinished Sympathy, Saint-Nazaire, Le Grand Café Centre d'art contemporain.
Écrire avec et sans, L. Cathala, S. Dégeilh, J. Dupeyrat, O. Huz (éds.), Toulouse, Isdat, Les Presses du réel.
« Un·Tuning Together. Pratiquer l’écoute avec Pauline Oliveros », BS, journal d’exposition no 35, Paris, Bétonsalon.
Yannick Lantenois, Au-delà de la peau. Des livres d’anatomie à rabats, Paris, APO, coll. « La petite collection », no 2.
Rhoda Tchokokam, Sensibles. Une histoire du R&B français, Toulouse, Audimat éditions.
HONOLULU. Archives 2011-2022, B. Coffy, F. Compet, L. Touzé (dir.), Nantes, ORO/Maison Trouble.
Kodwo Eshun, Plus brillant que le soleil. Aventures en fiction sonore (1998), C. Martinet (trad.), Paris, Éditions de la Philharmonie, coll. « La rue musicale ».
Tèque, no 3, janvier 2023, Toulouse, Audimat éditions.
Thomas Huot-Marchand, Don Quichotte et les figures de l’auteur, Paris, APO, coll. « La petite collection », no 1.
« Hier revient et je l’entends », BS, Katia Kameli, journal d’exposition no 34, Paris, Bétonsalon.
2017-2022
Yann Annicchiarico, De papillons de nuit et de l’échelle de Muybridge, Bernhard Rüdiger (éd.), Lyon, Ensba Lyon, Les Presses du réel
Gérôme Guibert et Guillaume Heuguet (dir.), Penser les musiques populaires, Paris, Éditions de la Philharmonie, coll. « Anthologie/La rue musicale », 2022.
« Énergies », Judith Hopf, BS, journal d’exposition no 33, Paris, Bétonsalon, 2022.
Simon Reynolds, Hardcore, Jean-François Caro (trad.), Toulouse, Audimat éditions, 2022.
Craig Owens, Le discours des autres, traduction Gaëtan Thomas, Romainville, Même pas l’hiver, 2022.
Tèque, no 2, septembre 2022, Toulouse, Audimat éditions, 2022.
« Soupe primordiale », BS, Tiphaine Calmettes, journal d’exposition no 32, Paris, Bétonsalon, 2022.
Bernhard Rüdiger, Forty-Nine Exhibitions, Ilaria Bombelli (dir.), Milan, Mousse Publishing, Les Presses du réel, 2021.
Pierre Paulin, la robe, revue d’artiste, no1 et no4, avec les textes de A. Guillier, P. Paulin et C. Schulmann, Paris, 2019 et 2020.
Numéro, revue autopubliée, avec les textes de Ian Burn, Camille Pageard, Linda Hutcheon, Martha Rosler.
Pierre Paulin, Boom boom, run run, journal d’exposition, Paris, Frac Île-de-France, 2017.
contact
notescrougier@protonmail.com
site web : www.notescrougier.fr
membre de l’Association des correcteurs de la langue française : www.aclf.fr